日本を代表するアニメ制作会社である京都アニメーションで、放火による火災が発生しました。

 

18日午前10時35分ごろ、京都市伏見区桃山町因幡のアニメ制作会社「京都アニメーション」の第1スタジオから出火し、鉄筋コンクリート造り3階建ての建物延べ約700平方メートルの大半が焼けた。京都府警によると、33人(男性12人、女性20人、不明1人)の死亡が確認された。このほか36人が病院に運ばれ、うち17人は入院中で意識不明の人もいる。残りの大半の人は軽症という。

朝日新聞デジタル「京アニ火災、死者33人に 身柄確保された犯人は意識不明」」

 

前代未聞の痛ましい事件に、国内だけでなく海外メディアも大きな関心を寄せています。

 

「京都アニメーション火災:日本のアニメスタジオ 放火の疑いで33人死亡」ーBBCニュース

「Kyoto Animation fire: Arson attack at Japan anime studio kills 33」ーBBC News

 

「放火容疑で33人死亡 日本のアニメーションスタジオにて」ーBuzzFeed News

「33 People Have Died After A Suspected Arson Attack At A Japanese Animation Studio」ーBUZZFEED NEWS

 

 

YouTubeでの海外の反応

 

今回の事件を受けて、動画を通して京都アニメーションへの寄付を呼びかけるYouTuberや、犠牲者を想い言葉に詰まってしまうYouTuberも。

 

京都アニメーションの作品を愛する外国人が多くのコメントを寄せています。

それぞれの動画へのコメントを紹介していきます。

 

動画発信元:Digibro

TsukuyomiREKTさん

This is a terrible day for Kyoani and the industry as a whole. Hopefully they’ll be able to recover from this.

これは京アニにとっても、業界全体にとっても最悪なニュースだね。

この悲劇から立ち直れることを願ってやまない。

Jordan Bradshawさん

Thank you for putting this up digi. My favorite anime come from this studio. I’ll do all I can and spread the word for people to contribute. Thoughts and prayers to the victims and many thanks to all of the time and effort they put into giving such joy.

この動画をアップしてくれてありがとう。僕のだいすきなアニメは、このスタジオが制作したんだ。

僕にできることは全てやるし、みんなが寄付をしてくれるよう情報を広めようと思う。

これまでファンをよろこばせるために京アニのスタッフが費やしてきた時間と努力に感謝します。私の思いと祈りは犠牲者と共にあります。

RyanMCLNYさん

I grew up on Lucky Star and Clannad. Hate to see this happen to a studio that I feel personally shaped me.

オレは「らき☆すた」と「クラナド」で育ったんだ。

今の自分を作ってくれたスタジオがこんな風になるなんて、見ていてとても辛い。

Jerry Flowersさん

Jeez man, I’m almost crying. Donated $20. If you can you should fellas.

なんてことだ。もう泣きそう。

20ドル寄付した。もしできればみんなも寄付して。

MapleMilkさん

They deserve all of the help they can get
We can’t let a passionate animation production company like Kyoani die like this!

彼らにはできる限りの寄付が必要だ。

情熱のあるアニメ制作会社を、こんな形で根絶やしにする訳にはいかない!

GetMekdBroさん

I feel so bad that I only had $5 to spare, hope they recover soon. They’re the best anime studio out there and have inspired me so much with their work… no one deserves for this to happen…

5ドルしか寄付できなくてすごく申し訳ないけど、彼らが1日も早く立ち直ってくれることを願ってる。

これまで多くの作品で元気を与えてくれた最高のアニメスタジオ・・・こんなの酷すぎるよ。

Charles Sami Amyouniさん

I’m grieving for them, their recent works saved me from depression coping up from loss of my home and loved ones from the fire 2 years ago. I pray for the entire staff of Kyoto Animation for them to stay strong. This message doesn’t really mean much, but I just to let you guys know you saved my life once so I hope I can make a difference at the very least.

I’ll do what I can to help KyoAni.

今わたしは悲しみに暮れてる。2年前に大切な人を火事で無くしたことで鬱状態だったわたしを、彼らの作品が救ってくれた。

京都アニメーションのスタッフたちが心を強く持っていてくれることを願う。

こんな言葉だけじゃあんまり意味ないけど、あなたたちが私の命を救ってくれたから、今度は私ができることを少しでもしたいと思う。京アニのためにできることをしていきます。

 

 

動画発信元:Chibi Reviews

Cleider Cordero Guzmanさん

People today have no respect for private property nor even respect towards people. This anime studio has done so much for us for so many years. My heart goes out to all the victims and the families. Prayers.

他者へのリスペクトが無い人が多すぎる。このアニメスタジオは長年私たちを楽しませてくれていたのに。

私の心は被害者とその家族と共にあります。

Certeris RLさん

It’s not even about the reputation of the studio. It’s an act of TERRORISM on PRIVATE F*CKING PROPERTY. I hope this man gets jailed for life, my prayers go out for the families of the victims. So goddamn sad.

スタジオの評判とかの話じゃなくて、これはもう私有地で起きたテロだよ。

この男には一生牢屋に入ってほしい。私の祈りは被害者の家族と共にあります。めちゃくちゃ悲しい。

Baron Samediさん

OMG, that’s the studio that made K-ON and Haruhi Suzumiya.
I really like that studio

えええ、これ「けいおん」とか「涼宮ハルヒ」を作ったスタジオじゃん。

すごく好きなスタジオなのに。。。

Zinab Alasfoorさん

Rest in peace, for the amazing animators and people in the studio. Honestly, I am so upset right now, I can’t imagine their pain at this moment. I hope this can end quickly with no more deaths or injuries.

That man is a monster! He MUST be held accountable for his actions immediately!! Justice for Kyoani!!!!

今回亡くなられた素晴らしいアニメーターたちのご冥福をお祈りします。

正直言って今かなり動揺してる。被害者たちがどれだけ辛い思いをしたか、想像もできないよ。もうこれ以上、死者や怪我人が出ませんように。

容疑者の男はモンスターだ!自分のしたことに今すぐ責任を取ってほしい。正義は京アニにある!!!!

Masked Deanさん

Kyoto Animation, A studio that I have grown to love through The Melancholy Of Haruhi Suzumiya, Miss Kobayashi’s Dragon Maid, Lucky Star, Violet Evergarden, and more. You have done so much for this industry, providing fans with a quality of animation that is unforeseen. It is so heartbreaking to see this happen, and I pray for all the loved ones of the individuals affected. We have lost so many individuals today, and that arsonist has inflicted so much pain to the employees at the studio. I wish Kyoto Animation a peaceful recovery, and I am certain that other studios and people in the industry will speak up and show support for a fellow contributor.

 

「涼宮ハルヒの憂鬱」、「小林さんちのメイドラゴン」、「らき☆すた」、「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」、他にも多くの作品を通して、この京都アニメーションスタジオに対する私の思いはどんどん強くなってた。

彼らはこの業界のために多くのことを成し遂げてきたし、ファンのために未だかつて見たこともないようなクオリティーの高いアニメを提供してきた。

このような事件が起きて本当に心が痛む。今回の件に巻き込まれてしまった人たちのためにお祈りします。

今日だけで多くの犠牲者が出てしまい、容疑者はスタジオの従業員に深い傷を負わせました。

京都アニメーションがこれから無事に立ち直ることを願っています。また、同じ業界の他スタジオも協力して声を上げていくことでしょう。

 

ツイッターでの海外の反応

 

ツイッター上では、「#PrayForKyoani」(京アニのために祈る)のハッシュタグが作られ、多くの海外ファンが犠牲者やその家族に励ましの言葉を送っています。

 

 

京都アニメーションが復活して、また素晴らしいアニメを作ってくれることを心から祈っています。

がんばれ、京アニ。

 

我々の心は京都アニメーションと共にあります。

みんなに愛されるスタジオのメンバーが何名も亡くなってしまったと聞いて、大変ショックを受けています。

怪我をした方々も、1日も早い回復を祈っています。

 

今の感情を言葉にできない。京都アニメーションのみなさんに心からお悔やみ申し上げます。

大変辛い時期かとは思いますが、どうか私の想いと祈りを受け取ってください。

 

 

京都アニメーションの事件で亡くなられた方のご冥福をお祈りします。

このツイートを見た人で、もしこの中に自分の好きなアニメがあったら、ぜひ亡くなられた方のご家族にお悔やみの言葉を送ってあげてください。

 

京都アニメーションは前進的なアニメスタジオで、心を癒す優しい芸術を体現していたと思う。

そして、我々の世代を代表するような卓越したアニメーターたちを多く抱えていた。

ぜひ多くの人に寄付をしてほしいと思う。

 

 

こんなの信じられない。胸が引き裂かれる。こんなの現実じゃなければいいのに。

京アニはわたしに愛や人生についての多くのことを教えてくれた。

多くの素晴らしいアニメを作っている京都アニメーションが、一日も早く復活してくれますように。

 

京都アニメーションは、他には真似できないような物語を作ってきた。

作品はどれも本当にユニークだし、彼らの作る作品からは愛情や配慮が溢れている。

京アニは絶対に立ち直って、また素晴らしい作品を届けてくれるだろう。

 

 

 

このニュースを聞いて、胸が引き裂かれた。才能のある人たちに悲劇が起きてしまった。

彼らの魂よ、どうか安らかに。

この事件で怪我を負った人たちも、1日も早く回復しますように。

彼らの素晴らしい作品の数々は、ずっと私たちの心の中に生きつづけます。

 

おわりに

 

今回の凶悪な事件に、国内外から多くの怒りと悲しみの声が挙がっています。

 

今や日本の文化の一部として外国人に広く親しまれている日本のアニメ。

そのアニメを制作してきた多くの才能あるクリエイターたちの命が奪われてしまいました。

 

正直わたしはアニメファンではないのですが、今回のニュースで度々目にするアニメのタイトルには聞き覚えがありました。

また、海外の反応を調べてみて、改めて京都アニメーションと彼らの作品がどれだけ世界中で愛されていたのかが分かりました。今回の事件は悪質な放火殺人事件にとどまらない、重大な文化的損失だと思います。

このような凄惨な事件が二度と起こりませんように。

 

亡くなられた方々のご冥福を心からお祈りします。

また、被害に合われた方とそのご家族に心よりお悔やみ申し上げます。

 

京都アニメーションへのファンドレイジングはこちら↓

https://www.gofundme.com/help-kyoani-heal

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です